|
|
|
abdicate |
|
abdanken |
acquit |
|
freisprechen |
appoint (appointment) |
|
ernennen (Ernennung) |
ballot box |
|
Wahlurne |
basic rights |
|
Grundrechte |
Bavaria |
|
Bayern |
Brownshirts |
|
Braunhemden (SA) |
buffer area |
|
Pufferzone |
chancellor |
|
Kanzler |
commander-in-chief |
|
Oberbefehlshaber |
compensation |
|
Entschädigung |
conscription |
|
Wehrpflicht |
constitutional state |
|
Rechtsstaat, (S. mit Verfassung) |
Council of People's Commissars |
|
Rat der Volksbeauftragten |
credit squeeze |
|
Kreditbeschränkungen |
creditor |
|
Gläubiger |
currency |
|
Währung |
debtor |
|
Schuldner |
demilitarized zone |
|
entmilitarisierte Zone |
depression |
|
Depression |
disarmament |
|
Abrüstung |
dismiss (dismissal) |
|
entlassen (Entlassung) |
dissolve (dissolution) |
|
auflösen (Auflösung) |
drop (e.g. in prices/costs) |
|
Preissturz, -rückgang |
dwindle |
|
schwinden, abnehmen |
emancipation of women |
|
Frauenemanzipation |
emergency decree (issue an ~) |
|
Notverordnung (~ erlassen) |
establish (diplomatic relations) |
|
(dipl. Beziehungen) aufnehmen |
evacuation |
|
Räumung |
female suffrage |
|
Frauenwahlrecht |
floor leader |
|
Fraktionsvorsitzender |
inflation (rampant ~) |
|
Inflation, (sprunghafte ~) |
League of Nations |
|
Völkerbund |
left-wing extremist |
|
Linksextremist |
loan |
|
Darlehen, Anleihe |
majority |
|
Mehrheit |
martial law (declare ~) |
|
Kriegsrecht (erklären) |
minority |
|
Minderheit |
Munich Putsch |
|
Münchener Putsch |
National Assembly |
|
Nationalversammlung |
parliamentarism |
|
Parlamentarismus |
parliamentary democracy |
|
parlamentarische Demokratie |
party system |
|
Parteienstaat |
passive resistance |
|
passiver Widerstand |
pay off (debts) |
|
Schulden (zurückzahlen) |
plebiscite (hold a ~) |
|
Volksabstimmung (durchführen) |
policy guidelines (determine ~) |
|
Richtlinien der Politik (festlegen) |
policy of fulfilment |
|
Erfüllungspolitik |
Polish Corridor |
|
Polnischer Korridor |
popular petition |
|
Volksbegehren |
popularly elected |
|
vom Volk gewählt |
proclaim (the republic) |
|
ausrufen, (die Republik ~) |
proportional representation |
|
Verhältniswahlrecht |
prosperity |
|
Wohlstand |
rearmament |
|
Wiederaufrüstung |
recruit |
|
Rekrut, rekrutieren |
remove from office |
|
absetzen |
renounce claims |
|
auf Ansprüche verzichten |
reparations |
|
Reparationen, Wiedergutmachungszahlungen |
repeal a law |
|
ein Gesetz aufheben |
resign (resignation) |
|
zurücktreten (Rücktritt) |
right-wing extremist |
|
Rechtsextremist |
rocket, soar (e.g. prices) |
|
hochschnellen (z.B. Preise) |
run-off eclection |
|
Stichwahl |
savings |
|
Ersparnisse |
Saxony |
|
Sachsen |
shares |
|
Aktien |
slump (e.g. prices) |
|
plötzlich absinken (z.B. Preise) |
soviet system |
|
Rätesystem |
Spartacus Revolt/Uprising |
|
Spartakusaufstand |
splinter parties |
|
Splitterparteien |
stab-in-the-back myth |
|
Dolchstoßlegende |
state of emergency (declare a) |
|
Notstand (ausrufen) |
stock exchange |
|
Börse |
stocks |
|
Wertpapiere |
Storm Troopers |
|
Sturmabteilung (SA) |
supreme command |
|
Oberbefehl |
suspend (e.g. laws/rights) |
|
aufheben (z.B. Gesetze/Rechte) |
territorial cessions |
|
Gebietsabtretungen |
the Baltic (Sea) |
|
Ostsee |
Thuringia |
|
Thüringen |
Treaty of Locarno |
|
Locarno-Vertrag |
Treaty of Rapallo |
|
Rapallovertrag |
Treaty of Versailles |
|
Versailler Vertrag |
two-thirds majority |
|
Zweidrittelmehrheit |
unemployment benefits |
|
Arbeitslosenunterstützung |
unemployment insurance |
|
Arbeitslosenversicherung |
vote of (no-)confidence |
|
Vertrauens-/Misstrauens-Votum |
Wall Street Crash |
|
Börsenkrach (ausgehend von der New Yorker Börse
in der Wall Street) |
Weimar Coalition |
|
Weimarer Koalition |
welfare benefits |
|
Wohlfahrts-/Sozialhilfe |
workers' and soldiers' councils |
|
Arbeiter- u. Soldatenräte |