Glossary:    The Weimar Republic
 
 
abdicate abdanken
acquit freisprechen
appoint (appointment) ernennen (Ernennung)
ballot box Wahlurne
basic rights Grundrechte
Bavaria Bayern
Brownshirts Braunhemden (SA)
buffer area Pufferzone
chancellor Kanzler
commander-in-chief Oberbefehlshaber
compensation Entschädigung
conscription Wehrpflicht
constitutional state Rechtsstaat, (S. mit Verfassung)
Council of People's Commissars Rat der Volksbeauftragten
credit squeeze Kreditbeschränkungen
creditor Gläubiger
currency Währung
debtor Schuldner
demilitarized zone entmilitarisierte Zone
depression Depression
disarmament Abrüstung
dismiss (dismissal) entlassen (Entlassung)
dissolve (dissolution) auflösen (Auflösung)
drop (e.g. in prices/costs) Preissturz, -rückgang
dwindle schwinden, abnehmen
emancipation of women Frauenemanzipation
emergency decree (issue an ~) Notverordnung (~ erlassen)
establish (diplomatic relations) (dipl. Beziehungen) aufnehmen
evacuation Räumung
female suffrage Frauenwahlrecht
floor leader Fraktionsvorsitzender
inflation (rampant ~) Inflation, (sprunghafte ~)
League of Nations Völkerbund
left-wing extremist Linksextremist
loan Darlehen, Anleihe
majority Mehrheit
martial law (declare ~) Kriegsrecht (erklären)
minority Minderheit
Munich Putsch Münchener Putsch
National Assembly Nationalversammlung
parliamentarism Parlamentarismus
parliamentary democracy parlamentarische Demokratie
party system Parteienstaat
passive resistance passiver Widerstand
pay off (debts) Schulden (zurückzahlen)
plebiscite (hold a ~) Volksabstimmung (durchführen)
policy guidelines (determine ~) Richtlinien der Politik (festlegen)
policy of fulfilment Erfüllungspolitik
Polish Corridor Polnischer Korridor
popular petition Volksbegehren
popularly elected vom Volk gewählt
proclaim (the republic) ausrufen, (die Republik ~)
proportional representation Verhältniswahlrecht
prosperity Wohlstand
rearmament Wiederaufrüstung
recruit Rekrut, rekrutieren
remove from office absetzen
renounce claims auf Ansprüche verzichten
reparations Reparationen, Wiedergutmachungszahlungen
repeal a law ein Gesetz aufheben
resign (resignation) zurücktreten (Rücktritt)
right-wing extremist Rechtsextremist
rocket, soar (e.g. prices) hochschnellen (z.B. Preise)
run-off eclection Stichwahl
savings Ersparnisse
Saxony Sachsen
shares Aktien
slump (e.g. prices) plötzlich absinken (z.B. Preise)
soviet system Rätesystem
Spartacus Revolt/Uprising Spartakusaufstand
splinter parties Splitterparteien
stab-in-the-back myth Dolchstoßlegende
state of emergency (declare a) Notstand (ausrufen)
stock exchange Börse
stocks Wertpapiere
Storm Troopers Sturmabteilung (SA)
supreme command Oberbefehl
suspend (e.g. laws/rights) aufheben (z.B. Gesetze/Rechte)
territorial cessions Gebietsabtretungen
the Baltic (Sea) Ostsee
Thuringia Thüringen
Treaty of Locarno Locarno-Vertrag
Treaty of Rapallo Rapallovertrag
Treaty of Versailles Versailler Vertrag
two-thirds majority Zweidrittelmehrheit
unemployment benefits Arbeitslosenunterstützung
unemployment insurance Arbeitslosenversicherung
vote of (no-)confidence Vertrauens-/Misstrauens-Votum
Wall Street Crash Börsenkrach (ausgehend von der New Yorker Börse in der Wall Street)
Weimar Coalition Weimarer Koalition
welfare benefits Wohlfahrts-/Sozialhilfe
workers' and soldiers' councils Arbeiter- u. Soldatenräte

 

zurück